Hi flaganz,
You can see the random generated password for management server in the console of management server in vSphere client. The console will show a shell login prompt and the password is displayed. Sometimes it's not shown, you can press CTRL+D then ENTER to show it.
-Jesse