Sorry, I missed your previous reply. I cannot tell you for sure what's causing the issue, but you may want to try uninstalling the agents manually to see whether this solves the issue (see "Reinstalling the ESX host management agents and HA agents on ESXi" at http://kb.vmware.com/kb/1003714)
André