Waiting for disks is a status for the upload process. it's either that the upload is still going from your desktop to the transfer folder, or from the transfer folder to the ESXi host.
most likely the first.
can you try the upload from a system on the same subnet as the vCloud Director cell?
