Sí. Los estuve consultando junto con algunos más.
Voy a intentar reinstalar el servicio de vCenter, ya que aunque no me falta el servicio que dice en el KB VMware KB: Health Status and Hardware Status plug-ins fail to start on vCenter Server 5.1 ese KB es el más similar al problema (ya que habla del efecto padecido y asociado a la versió vCenter 5.1).
Antes estuve echando un ojo con Process Explorer para ver qué ficheros se accedían al intentar habilitar los plug-ins pero no he visto nada evidente a primera vista.
Seguiré revisando el tema de los DNS también y seguramente abriré un caso con vmware para echar un ojo en detalle.
Saludos.