Hi,
The error that you face implies that there is an issue with the "Recovery NFS on Synology" datastore on your recovery site and vSphere Replication cannot access it. Could you login in the VR appliance and try to ping the recovery ESX host management NIC from it (assuming that in the current setup you have only one NIC tagged for Management traffic)?